الملاءمة بين عبد القاهر الجرجاني وأقطاب التداولية

بومنـــاخ ياســـر

الملخص


اشتغل كثير من الباحثين بالتراث العربي، محاولين إقحامه مع الأطروحات الفكرية المعاصرة، فقد أفرزت المعرفة نظريات ومفاهيم لغوية متباينة في الأسس المعرفية انبثقت عنها تيارات لسانية جديدة منها التيار التداولي الذي أصبح بؤرة الدراسات فيما يتعلق بمفهومه، وعلاقته بعلم اللسان، وأهم القضايا المعرفية والمنهجية واللغوية التي طرحها في مجال البحث حديثا وكذا موقع هذه الرؤية التداولية من أن اللغة ظاهرة اجتماعية ـــ وسيـلة التواصـل البشري ـــ ومدى تطورها قديما وحديثا.

من المواضيع التي اهتمت باللغة وجوانبها نجد الملاءمة التي تعني في الاصطلاح البلاغي حسن الجمع بين عناصر الإبداع الفني، والحرص على اللياقة في ترتيب بعضها على بعض، وهذا المقياس عرف بين البلاغيين الأدباء تحت عدد من المسميات أهمها: الملاءمة، التناسب، المشاكلة والمطابقة، ومراعاة الحال والمقام.

فهل نجد اختلافا في معنى مقياس الملاءمة بين القطبين؟ وما هي مستويات الملاءمة في البلاغة العربية؟ وما هي مقابلاتها في التداولية؟ وهل ناقش عبد القاهر الجرجاني مقياس الملاءمة فقط من منظور البلاغة القديمة، أم يحمل في طياته بعدا تداوليا ؟

الكلمات المفتاحية  -

 

 الملاءمة ، المقصد الإخباري، المقصد التواصلي، المعنى، استدلال.


المراجع


) ينظر، حامد صالح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء والعلماء، ص ص 301، 303 .

) المرجع نفسه، ص 344.

) حامد صالح خلف الربيعي، المرجع السابق، ص 344، 345.

) المرجع نفسه، ص 353، 354.

* الملاءمة : تعني الموافقة، وهي في الاصطلاح البلاغي تعني حسن الجمع بين عناصر الإبداع الفني.

) المرجع نفسه، ص 377.

) حامد صالح خلف الربيعي، المرجع السابق، ص 381، 382 .

) أبو عثمان بن عمرو بن بحر الجاحظ، البيان والتبيين، تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي القاهرة، مصر ج 1، 1998 م، ص 136.

) أبو بكر محمد بن الطيب الباقلاني، إعجاز القرآن، تحقيق احمد صقر، دار المعارف، مصر، ط 4 1977 م، ص 119

) المرجع السابق، ص 391.

* أولاد العلات : بنو رجل واحد من أمهات عدة.

) الجاحظ، البيان والتبيين، ج 1، ص 66، 67.

) صلاح فضل، نظرية البنائية في النقد الأدبي، دار الآفاق الجديدة، بيروت ، لبنان، ط 3، 1984 م، ص 383.

) حامد صالح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء والعلماء، ص 397 .

) الجاحظ ، المرجع السابق، ج 1، ص 183.

) المرجع نفسه، ج1، ص 93.

* قمينا : جديرا وخليقا.

) المرجع نفسه، ج 2، ص 8.

) حامد صالح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء والعلماء، ص 399 .

) الجاحظ ، البيان والتبيين، ج 1، ص 144.

) المرجع نفسه،ج 1، ص 139.

) حامد صالح خلف الربيعي، المرجع السابق، ص 405.

) المرجع نفسه، ص 406 .

) ينظر ، حامد صالح خلف الربيعي، المرجع السابق ، ص نفسها.

) أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة، أدب الكاتب، تحقيق، محمد الدالي، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، د ط، 1981 م ص 19، 20 .

) حامد صالح خلف الربيعي، المرجع السابق، ص 409.

) المرجع نفسه، ص 36 .

) ينظر، مسعود صحراوي، التداولية عند العلماء العرب، ص 38.

*المسلمات الحوارية عند مسعود صحراوي هي المبادئ عند سيرا وبيرس.

) هشام إبراهيم عبد الله الخليفة، نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والإدراك، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان، ط1، 2016م، ص06.

) مسعود صحراوي، التداولية عند العلماء العرب ، ص 38، 39.

) صلاح الدين ملاوي ، نظرية الأفعال الكلامية في البلاغة العربية ، ص 7 .

) حامد صلح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء والعلماء، ص 376.

) حامد صالح خلف الربيعي،المرجع السابق ، ص 377.

) عبد القاهر الجرحاني دلائل الإعجاز، ص 43، 44.

) آن روبول، جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس ومحمد الشيباني، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، لبنان، ط1، 2003، ص 82.

) ينظر: المرجع نفسه، ص نفسها.

) عبد القاهر الجرحاني دلائل الإعجاز، ص 43، 44.

) أن روبول وجاك موشلر، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ص 82.

*كلمة " ملائمة ": جاءت بهذا الرسم في كتاب دلائل الإعجاز.

) عبد القاهر الجرجاني، المرجع السابق، ص 44 .

) جاك موشلر وآن ريبول، القاموس الموسوعي للتداولية، ترجمة: مجموعة من الأساتذة الباحثين، منشورات دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، تونس، ط2، 2010، ص143.

) ينظر، حامد صالح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء والعلماء، ص 390.

) ينظر، المرجع نفسه، ص 404.

) عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، ص 412.

) حامد صالح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء والعلماء، ص 405.

) جاك موشلار وآن ريبول، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ص77.

) المرجع نفسه، ص 77.

) جاك موشلار وآن ريبول، التداولية اليوم علم جديد في التواصل ، ص 76.

) المرجع نفسه، ص 79.

) عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، ص 108.

) جاك موشلار وآن ريبول، القاموس الموسوعي للتداولية، ص 144.

) جاك موشلار وآن ريبول، القاموس الموسوعي للتداولية ، ص 132 .

) ينظر، حامد صالح خلف الربيعي، مقاييس البلاغة بين الأدباء و العلماء، ص 405.


المراجع العائدة

  • لا توجد روابط عائدة حالياً.




جميع الحقوق محفوظة 2008 © مجلة الواحات للبحوث والدراسات
P-ISSN: 1112-7163
جامعة غرداية - الجزائر